历时数月,上海首家以“传统艺术”命名的民非公益组织——上海权军民传统艺术中心(简称传艺中心)正式挂牌静安同乐坊。上海市十二届人大常委会主任龚学平,区委副书记、区长潘敏,市文广局副局长王小明,区委常委、副区长邓小冬等出席活动。
市场化,中华文化世界看见
“打造文化强国,就要把文化发扬光大。”上海权军民传统艺术中心负责人权军民介绍,传艺中心整合了中国的传统舞蹈、传统鼓乐、传统武术、变脸、传统魔术、传统歌曲以及特技等各类表演艺术,借助海派锣鼓十年国际巡演的成功经验,通过“走出去”的模式让中国民营院团获得更好的发展,让中国文化在世界舞台闪亮。
毫无疑问,中国有着深厚的令世界为之折服的文化,而舞台表演是最直接展示文化成果的形式之一。为了让西方主流世界更容易接受中国的传统艺术形式,传艺中心通过欧美化的方式处理和再造中国传统艺术,为传统艺术打开一扇全新的大门。“文化只有放在商业的天平上,才是真正的市场化。” 传艺中心从一开始就以市场为导向进行投资和创作,使传播中国传统艺术避免“水土不服”。作为一家民非机构,灵活多变的体制,无疑为其创新提供了一条全新的思路。
新征程,《兵马俑复活》巡演
动漫产业的如日中天,中国功夫的全球共享,早在两年前,传艺中心就有了灵感——从动漫的武士入手,打造全新的中国功夫的舞台形象,而武士最好的外壳无疑非兵马俑莫属。于是便有了这部可谓中国首创的创意武剧《兵马俑的复活》。
据了解,大型创意武剧Warrior Resurrection《兵马俑的复活》采取了市场和创制同步进行的方式,是基于中国兵马俑的一个浪漫、神奇的以喜剧结尾的中国故事,在结构和舞台处理及思路却又是西方经典而严谨式的演绎。该剧融合了中国传统武术、传统魔术及变脸和杂技,高达八米的兵马俑是该剧的一个亮点。此部极富中外舞台剧经典演绎程式的创意武剧与时俱进地网络了年轻人的心,表演形式用西方最佳的舞美进行包装,使中国传统艺术深刻地种植于美国大地上。
该剧在国内部分已经于2014年5月15日制作排练完成,50名演员已经于5月16日到达芝加哥,于22日晚在芝加哥进行首演,完成驻场演出和巡演共计6个月的首轮演出。